1
00:00:00,280 --> 00:00:03,040
[snoring]
[clock ringing]

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,680
[upbeat music]

3
00:00:29,080 --> 00:00:31,720
[cheerful music]

4
00:00:31,920 --> 00:00:33,120
[doorbell]

5
00:00:39,760 --> 00:00:43,560
If I could talk or had money,
I'd thank you and tip you.

6
00:00:47,040 --> 00:00:47,960
[delighted sigh]

7
00:00:48,120 --> 00:00:49,960
The joy of Vito's lasagna!

8
00:00:50,120 --> 00:00:52,440
It always puts a smile on our faces.

9
00:00:55,720 --> 00:00:56,760
[all] Yuck!

10
00:00:57,480 --> 00:00:59,520
Vito, what happened to you?

11
00:01:00,840 --> 00:01:02,880
We're getting to the bottom of this.

12
00:01:03,040 --> 00:01:04,240
[Odie barks]

13
00:01:04,400 --> 00:01:05,600
Wait for me, guys!

14
00:01:05,760 --> 00:01:06,960
[grunting]

15
00:01:08,480 --> 00:01:10,480
[Vito] I am sorry, Mr. Arbuckle.

16
00:01:10,680 --> 00:01:13,160
Sorry, kitty cat and puppy dog...

17
00:01:13,360 --> 00:01:16,320
I guess Vito
has just not been himself lately.

18
00:01:16,480 --> 00:01:17,520
Not since...

19
00:01:17,680 --> 00:01:19,040
she left me.

20
00:01:19,520 --> 00:01:20,560
She?

21
00:01:21,160 --> 00:01:22,720
Angelica.

22
00:01:22,880 --> 00:01:25,720
The most beautiful woman on the planet!

23
00:01:27,000 --> 00:01:29,360
This is the woman who ruined my dinner?

24
00:01:30,440 --> 00:01:32,640
She brought out the best in me.

25
00:01:33,280 --> 00:01:34,880
The passion I bring to my cooking.

26
00:01:35,080 --> 00:01:37,600
Here you are, la mia stella.

27
00:01:37,760 --> 00:01:40,640
Pasta a la Vito, cooked with love.

28
00:01:40,800 --> 00:01:42,640
And also with marinara sauce.

29
00:01:42,840 --> 00:01:44,560
[sighing] Vito,

30
00:01:44,720 --> 00:01:46,920
your cooking is superb.

31
00:01:47,680 --> 00:01:50,240
We were so happy, until...

32
00:01:50,440 --> 00:01:52,400
he came into our lives.

33
00:01:52,560 --> 00:01:55,760
She met him somewhere and was taken.

34
00:01:55,920 --> 00:01:57,400
Brent Mogul.

35
00:02:00,440 --> 00:02:02,680
Brent Mogul? The real estate tycoon?

36
00:02:02,840 --> 00:02:04,680
The guy who builds all those buildings?

37
00:02:05,320 --> 00:02:09,040
He builds buildings,
but he destroys relationships.

38
00:02:10,080 --> 00:02:12,800
I will never forget
what she said to me...

39
00:02:14,080 --> 00:02:16,200
You are very sweet, Vito...

40
00:02:16,360 --> 00:02:17,360
But Brent...

41
00:02:17,560 --> 00:02:19,880
Brent creates mighty buildings.

42
00:02:20,040 --> 00:02:23,040
He creates skyscrapers and towers,

43
00:02:23,200 --> 00:02:26,040
and roads and mini-malls.

44
00:02:28,400 --> 00:02:32,240
All you create, Vito,
is eggplant parmesan.

45
00:02:36,640 --> 00:02:38,600
I go now to be with Brent.

46
00:02:38,760 --> 00:02:40,280
Farewell, Vito.

47
00:02:40,440 --> 00:02:43,800
Maybe Brent and I
will order a pizza some day,

48
00:02:43,960 --> 00:02:45,560
after we are married.

49
00:02:46,240 --> 00:02:49,280
Nothing has been the same since that day.

50
00:02:49,440 --> 00:02:51,160
Not even my lasagna.

51
00:02:51,720 --> 00:02:52,600
We know.

52
00:02:52,800 --> 00:02:56,160
[Odie cries]

53
00:02:56,360 --> 00:03:00,120
Here, blow that nose of yours
before you hurt someone with it.

54
00:03:00,920 --> 00:03:02,320
[trumpeting]

55
00:03:02,520 --> 00:03:03,960
[trumpeting]

56
00:03:08,080 --> 00:03:11,480
Here is the last lasagna I made
before she broke my heart.

57
00:03:12,080 --> 00:03:13,960
I think you should have it, kitty cat.

58
00:03:14,120 --> 00:03:15,840
You always loved it so.

59
00:03:19,040 --> 00:03:20,120
You'll get over her.

60
00:03:20,680 --> 00:03:21,520
Never!

61
00:03:21,680 --> 00:03:22,880
My heart is broken.

62
00:03:23,600 --> 00:03:26,000
And since I cook
with my heart, my cooking,

63
00:03:26,160 --> 00:03:28,080
she's broken, too.

64
00:03:28,240 --> 00:03:30,200
[deep sigh]

65
00:03:33,000 --> 00:03:34,480
[Jon] Poor Vito.

66
00:03:34,640 --> 00:03:35,960
Careful with that, Garfield.

67
00:03:36,120 --> 00:03:38,960
That could be the last
good Vito lasagna you'll ever have.

68
00:03:39,480 --> 00:03:40,760
[sigh] Yeah...

69
00:03:40,920 --> 00:03:44,440
Maybe we should get
an armored car to take it home.

70
00:03:44,640 --> 00:03:47,040
[Odie moans]

71
00:03:47,800 --> 00:03:50,480
Here you go! Enjoy it while you can.

72
00:03:51,520 --> 00:03:53,160
Farewell, lasagna,

73
00:03:53,320 --> 00:03:55,400
my faithful friend!

74
00:03:56,560 --> 00:03:57,360
No!

75
00:03:57,520 --> 00:03:59,880
I can't let this be
the last Vito's lasagna.

76
00:04:00,080 --> 00:04:03,840
I have to find a way to get Vito
and Angelica back together.

77
00:04:04,520 --> 00:04:06,240
Mmmh... [sniffing]

78
00:04:06,400 --> 00:04:07,240
Yes!

79
00:04:08,440 --> 00:04:10,920
I know how to do it! Come on, Odie!

80
00:04:11,080 --> 00:04:13,240
[Odie barks]

81
00:04:13,440 --> 00:04:17,520
[epic music]

82
00:04:23,560 --> 00:04:25,640
[secretary] Brent Mogul
Real Estate Investments.

83
00:04:25,840 --> 00:04:26,760
I'm sorry.

84
00:04:26,920 --> 00:04:29,760
Mr. Mogul is in a meeting
and can't be disturbed.

85
00:04:30,680 --> 00:04:32,320
I'll disturb him.

86
00:04:34,920 --> 00:04:38,400
I've almost acquired the land necessary
for my next project,

87
00:04:38,560 --> 00:04:40,200
a city within a city.

88
00:04:40,360 --> 00:04:42,680
The city of the future!

89
00:04:43,480 --> 00:04:46,120
Ah, Brent, you're amazing.

90
00:04:46,680 --> 00:04:50,240
I can't tell you how much I admire
all the things you do.

91
00:04:52,160 --> 00:04:53,320
[bell]

92
00:04:54,320 --> 00:04:56,680
[intriguing music]

93
00:04:58,040 --> 00:04:59,600
Go ahead. Try.

94
00:05:03,600 --> 00:05:06,080
[Angelica] You're important.
You're a man of the future.

95
00:05:09,680 --> 00:05:10,600
You're...

96
00:05:10,760 --> 00:05:12,240
[sniffing]

97
00:05:12,400 --> 00:05:14,440
Brent, do you smell lasagna?

98
00:05:14,640 --> 00:05:16,080
No. Why?

99
00:05:16,280 --> 00:05:19,800
Oh, I was just reminded of someone...

100
00:05:19,960 --> 00:05:21,640
Someone kind of sweet.

101
00:05:21,840 --> 00:05:24,000
Someone who liked to make me happy...

102
00:05:28,880 --> 00:05:30,520
But never mind him.

103
00:05:30,680 --> 00:05:32,000
He's in my past.

104
00:05:32,160 --> 00:05:34,400
Are those the plans
for the new development?

105
00:05:38,240 --> 00:05:40,640
[Odie mutters]

106
00:05:40,800 --> 00:05:43,760
Yeah, looks like we wasted our time.

107
00:05:43,920 --> 00:05:46,520
How could she dump Vito
for a guy who tears down

108
00:05:46,680 --> 00:05:48,640
old buildings and puts up new ones?

109
00:05:48,840 --> 00:05:51,160
Yes but I'll do
better than show you plans.

110
00:05:51,320 --> 00:05:54,280
I'll show you the area
where we're starting demolition.

111
00:05:55,080 --> 00:05:57,920
A personal tour for my wife-to-be!

112
00:05:58,080 --> 00:05:59,280
[laughing]

113
00:06:00,360 --> 00:06:01,760
Hey look, Odie.

114
00:06:01,920 --> 00:06:03,880
This is what he's going to do downtown.

115
00:06:04,080 --> 00:06:06,240
That's West Central Street.

116
00:06:06,400 --> 00:06:08,720
So Vito's should be right about...

117
00:06:11,240 --> 00:06:12,520
That's odd.

118
00:06:12,680 --> 00:06:14,400
Vito's should be right there but...

119
00:06:14,560 --> 00:06:16,040
there's a tanning salon!

120
00:06:16,240 --> 00:06:17,560
[worried muttering]

121
00:06:17,760 --> 00:06:19,000
He's gonna...

122
00:06:19,160 --> 00:06:21,280
-He's gonna get rid of Vito's!
-[guard] Hey!

123
00:06:21,920 --> 00:06:23,480
You two shouldn't be in here!

124
00:06:24,080 --> 00:06:25,120
Hold these!

125
00:06:25,320 --> 00:06:28,240
I'm locking you two up
and calling the pound!

126
00:06:28,720 --> 00:06:30,560
Let's not let him do that.

127
00:06:30,720 --> 00:06:32,280
-[dramatic music]
-[Odie barks]

128
00:06:32,960 --> 00:06:34,720
Hey! You come back here!

129
00:06:34,880 --> 00:06:36,280
-[crash]
-Ouch!

130
00:06:38,480 --> 00:06:39,280
[bell]

131
00:06:39,480 --> 00:06:44,160
[elevator music]

132
00:06:44,320 --> 00:06:47,520
Notice how in chase scenes,
the guy chasing always yells

133
00:06:47,680 --> 00:06:48,800
"You come back here!"

134
00:06:48,960 --> 00:06:50,400
even though no one ever does?

135
00:06:51,040 --> 00:06:52,200
[bell]

136
00:06:52,360 --> 00:06:54,480
[Odie barks]

137
00:06:54,640 --> 00:06:56,280
-[Odie mutters]
-[guard] Hey!

138
00:06:56,440 --> 00:06:57,400
You come back here!

139
00:06:57,600 --> 00:06:59,160
-[dramatic music]
-You're right.

140
00:06:59,320 --> 00:07:02,120
He's going to catch us
unless I do something drastic!

141
00:07:02,640 --> 00:07:03,560
Farewell.

142
00:07:03,720 --> 00:07:06,840
I'm sacrificing you for a good cause.

143
00:07:07,000 --> 00:07:07,840
[kiss]

144
00:07:08,480 --> 00:07:10,480
I'll have them seal off the exits and...

145
00:07:12,200 --> 00:07:14,400
[dramatic music]

146
00:07:15,800 --> 00:07:17,400
[frustrated groan]

147
00:07:22,840 --> 00:07:24,080
We're replacing that building

148
00:07:24,280 --> 00:07:27,080
with a cell phone store.
-[work machine beeping]

149
00:07:27,680 --> 00:07:31,640
But you're opening
two cell phone stores in the last block.

150
00:07:31,840 --> 00:07:32,640
[laughing]

151
00:07:32,800 --> 00:07:35,240
You can't have too many stores
that sell cell phones.

152
00:07:35,400 --> 00:07:39,800
I'm thinking of opening cell phone stores
inside other cell phone stores.

153
00:07:39,960 --> 00:07:41,160
[Garfield] Coming through!

154
00:07:41,360 --> 00:07:42,320
Oh,

155
00:07:42,480 --> 00:07:44,680
the kitty cat who was such
a good customer

156
00:07:44,840 --> 00:07:47,120
of my old friend... Vito.

157
00:07:47,600 --> 00:07:49,560
Speaking of Vito's restaurant,

158
00:07:49,720 --> 00:07:51,280
take a look at this.

159
00:07:52,520 --> 00:07:54,480
Take down that corner building next!

160
00:07:58,200 --> 00:08:00,960
Sorry if they're a little damp,
they've been in a dog's mouth.

161
00:08:01,160 --> 00:08:02,640
[Odie upset muttering]

162
00:08:03,080 --> 00:08:04,120
Brent,

163
00:08:04,280 --> 00:08:07,320
where's Vito's restaurant on these plans?

164
00:08:07,520 --> 00:08:09,880
That Italian place?
I'm tearing it down.

165
00:08:10,040 --> 00:08:12,880
I want this whole block
cleared by nightfall!

166
00:08:14,320 --> 00:08:18,200
But... that's his business, and his life!

167
00:08:18,360 --> 00:08:20,600
He's so proud of that restaurant.

168
00:08:21,080 --> 00:08:22,240
I'm putting a tanning salon there.

169
00:08:22,440 --> 00:08:23,480
[engine starts]

170
00:08:23,640 --> 00:08:24,840
[tires screeching]

171
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
[work machine beeping]

172
00:08:31,720 --> 00:08:34,160
Hey! Let's knock down
that pizza place now!

173
00:08:34,640 --> 00:08:36,480
You can't do that!

174
00:08:37,080 --> 00:08:38,600
I can do whatever I want.

175
00:08:38,760 --> 00:08:41,000
I'm Brent Mogul.

176
00:08:41,160 --> 00:08:43,080
I'll even knock it down myself!

177
00:08:44,320 --> 00:08:46,200
-[door slams]
-Oh...

178
00:08:48,240 --> 00:08:49,080
[angry groan]

179
00:08:49,280 --> 00:08:54,080
[dramatic music]

180
00:08:54,560 --> 00:08:57,880
Charlie, let me get behind
the controls of the wrecking ball!

181
00:08:58,080 --> 00:09:02,880
[dramatic music]

182
00:09:07,360 --> 00:09:08,400
Eddie Gourmand here,

183
00:09:08,560 --> 00:09:11,720
reporting live
from outside Vito's Pizzeria,

184
00:09:11,880 --> 00:09:14,240
where real estate tycoon Brent Mogul

185
00:09:14,400 --> 00:09:16,880
is about to tear the place down

186
00:09:17,600 --> 00:09:18,800
...personally!

187
00:09:19,840 --> 00:09:21,360
Yoohoo! Mr. Mogul!

188
00:09:21,560 --> 00:09:23,120
Eddie Gourmand here.

189
00:09:23,280 --> 00:09:24,920
You've seen me on TV!

190
00:09:25,080 --> 00:09:27,320
How can you knock this building down?

191
00:09:27,480 --> 00:09:29,640
You don't even own it.

192
00:09:30,880 --> 00:09:32,720
[haughty] A minor technicality.

193
00:09:32,880 --> 00:09:34,000
I'll buy it tomorrow!

194
00:09:34,160 --> 00:09:35,920
I'm tearing it down today!

195
00:09:36,400 --> 00:09:40,320
You will not tear down
this building, Brent Mogul!

196
00:09:40,480 --> 00:09:42,400
You destroyed one love of my life.

197
00:09:42,560 --> 00:09:44,280
You will not get the other!

198
00:09:48,080 --> 00:09:49,400
Get out of the way, fella!

199
00:09:49,560 --> 00:09:50,960
I'm Brent Mogul!

200
00:09:51,120 --> 00:09:54,360
I get what I want,
and I want a tanning salon there.

201
00:09:54,520 --> 00:09:57,200
One little chef won't stop me!

202
00:09:58,360 --> 00:10:00,840
How about one chef and a cartoonist?

203
00:10:01,000 --> 00:10:03,200
And a cat and a puppy dog?

204
00:10:03,920 --> 00:10:08,080
And a nationally-famous food critic
with his own TV program!

205
00:10:10,280 --> 00:10:11,080
[engaging engine]

206
00:10:11,280 --> 00:10:13,200
[Odie moans]

207
00:10:13,360 --> 00:10:14,160
[Jon whines]

208
00:10:15,560 --> 00:10:17,600
Maybe we ought to, sort of...

209
00:10:17,760 --> 00:10:18,680
move?

210
00:10:19,240 --> 00:10:20,800
Nothing will stop him.

211
00:10:22,560 --> 00:10:24,200
I'll bet I know who can.

212
00:10:24,600 --> 00:10:28,400
-[dramatic music]
-[horrified moans]

213
00:10:32,400 --> 00:10:35,200
[horrified moans]

214
00:10:41,560 --> 00:10:42,600
Ah!

215
00:10:45,800 --> 00:10:47,760
Okay, okay.

216
00:10:47,920 --> 00:10:50,920
Maybe I can put
my tanning salon somewhere else.

217
00:10:51,120 --> 00:10:54,520
-[cheering]
-[Eddie] Oh, boy!

218
00:10:54,720 --> 00:10:57,760
And now, Angelica and Vito
will get back together again.

219
00:10:58,560 --> 00:11:01,440
And his cooking
will once again be inspired.

220
00:11:01,920 --> 00:11:03,240
Angelica!

221
00:11:04,120 --> 00:11:05,880
[sad music]

222
00:11:06,960 --> 00:11:07,760
[Vito cries]

223
00:11:09,000 --> 00:11:11,160
[Vito] I thought she was
coming back to me.

224
00:11:12,240 --> 00:11:14,040
I thought so too, Vito.

225
00:11:14,200 --> 00:11:15,000
I'm sorry.

226
00:11:15,760 --> 00:11:18,000
I guess it was just not meant to be.

227
00:11:18,200 --> 00:11:20,360
[phone ringing]

228
00:11:20,560 --> 00:11:21,720
Vito's Pizzeria.

229
00:11:21,880 --> 00:11:22,840
[Angelica] Hello?

230
00:11:23,920 --> 00:11:25,360
This is Angelica.

231
00:11:25,520 --> 00:11:29,360
Would you please send over
the best Italian food in the world?

232
00:11:29,520 --> 00:11:31,440
And the man who makes it?

233
00:11:33,160 --> 00:11:34,800
[Eddie] That smile...

234
00:11:35,240 --> 00:11:36,520
What does it mean?

235
00:11:37,120 --> 00:11:40,960
I think it means we're both getting back
what we loved and lost.

236
00:11:41,640 --> 00:11:43,920
If you will excuse me, gentlemen,

237
00:11:44,080 --> 00:11:46,280
Vito feels inspired!

238
00:11:46,920 --> 00:11:48,520
-[Garfield chuckles]
-[Odie barks]

239
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
[upbeat music]

240
00:12:11,760 --> 00:12:14,040
Subtitling: ECLAIR